As a proofreader, how far can you go when editing someone else’s work?

Expressing yourself clearly in a foreign language is hard enough, but how about expressing yourself clearly while also not offending anyone

Lord Denning, one of the most celebrated judges of the twentieth century, was renowned for his way with words.

There are times when business writing demands more words, rather than fewer